Crete senesi and Mario Luzi’s unanswered question

Crete senesi (literally “Senese clays”) are mysterious gray-blue waves that slightly ripple through the clay soil of the region South-East of Siena, dotted with isolated homesteads that sit at the end of cypress-flanked roads.

The best way to describe them is with the words of a great Florentine poet, Mario Luzi (1914-2005), published in the collection “Al fuoco della controversia”:

“La terra senza dolcezza d’alberi, la terra arida / che rompe sotto Siena il suo mareggiare morto / e incresta in lontananza / (inganno o verità / miraggio o evidenza – / insidia a lungo la mente / una tortura di dilemma) sperdute torri, sperdute rocche / è un luogo non posseduto dal senso, una plaga diversa / che lascia transitare i pensieri / però non li trattiene, non opera come ricordo, ma come ansia. // Inganno o verità, miraggio o evidenza – / Smarriti ne seguivano i lineamenti / con la testa rialzata sopra i quaderni / trasmettendosi oscura una domanda / e un indecifrato avvertimento i miei compagni di banco. // Inganno o verità, miraggio o evidenza – / sarebbe poi negli anni / tornata spesso la mente al suo non sciolto enigma. / E nel sangue la febbre, / nella febbre la fiamma / d’un’aspettazione incolmabile – ne sai niente?”
(“Earth devoid of the sweetness of trees, arid earth / that breaks its dead waves below Siena / and creates ridges in the distance / (trick or truth / mirage or evidence – / a tormenting dilemma / insinuates itself at length in the mind) lost towers, lost fortresses / a place the senses do not capture, a different region / that lets thoughts pass / without holding them back, not working like a memory / but like a longing. // Trick or truth, mirage or evidence – / they followed their profile, lost / with their heads just above their notebooks / transmitting each other an obscure question / and an undeciphered message, my classmates. // Trick or truth, mirage or evidence – / over the years / the mind would often return to its unsolved enigma. / And in blood fever, / in fever flame / of an immense expectation – do you know anything about it?”)

While we wait for an answer, all we can do is enjoy the scenery

Photos via:
http://www.flickr.com/photos/antoncino/sets/72157628715108027/
http://www.flickr.com/photos/53074094@N06/5097032180/
http://www.flickr.com/photos/aziza7/6214302691/
http://www.flickr.com/photos/aziza7/6214304303/
http://www.flickr.com/photos/maw78maw/6208430403
http://www.flickr.com/photos/stregophotos/6285870985/

Crete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete SenesiCrete Senesi

Crete senesi and Mario Luzi’s unanswered question

Siena

WEEKLY POSTCARD

Most Read

The Great War Museum: history at high altitude

Author: Barbara PalladinoTranslation by Michelle NebioloOn the top of the Marmolada, at 3,000 meters of altitude, you’ll find the Marmolada Great War...

Palazzo Giordano Apostoli: neo-gothic inspiration

Palazzo Giordano Apostoli is located in Sassari’s central Piazza d’Italia. It was built by will of Giuseppe Giordano Apostoli in 1877, in...

Move To The Top takes you to the roof of the Dolomites

Author: Barbara PalladinoTranslation by Michelle Nebiolo On 4 July 2020, the cableway to Malga Ciapèla will re-open. Its short,...

Tenute La Montina, the realm of Franciacorta

Author: Barbara PalladinoTranslation by Michelle NebioloTenute La Montina is located in Monticelli Brusati (BS), in the north-east of Franciacorta, next to an ample...